Stručný obsah

Na matematické konferenci pořádané na na hlavní planetě Galaktické Říše Trantor má nadějný matematik přednášku o možnostech předpovídání budoucnosti. Pak je předvolán k císaři Cleonovi, aby mu předpověděl možný atentát. Vysvětluje, že toho zatím není schopen. Pak je napaden dvěma muži, zachrání ho novinář Hummin. Seldonův odlet z Trantoru na jeho rodnou planetu je znemožněn, protože ho hledají císařští agenti. Hummin ho přesvědčí, že říše směřuje k zániku, a jeho věda zvaná psychohistorie by jí mohla zachránit. Ukrývá ho na Sterlingské univerzitě. Seznámí ho s historičkou Dors Venabili. Dojde o pokus Seldona napadnout, tak se s Dors přesouvají do sektoru Mykogenu. Zde se pokusí dostat do místní svatyně, ve které má být ukrytý prastarý robot, jsou ale chyceni a vyhnaní do sektoru Dahl. Zde se seznámí s budoucím matematikem Nadace Yugo Amarylem a také s budoucím nevlastním synem Rayechem. Policie je jim opět na stopě, tak uniknou s pomocí agenta tajné policie do sektoru Waye. Místní starostka Rashelle se chce zmocnit císařského trůnu a chce Seldonov podpůrné vyjádření. Převrat je potlačen a z novináře Hummina se vyklube poradce císaře Demerzel. Celou dobu ho honil po Trantoru, aby ho motivoval k práci na psychohistorii. Seldon odhaluje, že Demerzel je prastarý robot Daneel Olivaw. Seldon se zamiloval do Dors, i když tuší, že je robot.

Obsah

Matematik

1. Císař Cleon I. se chce setkat s matematikem Harry Seldonem. 3. Císař se obává atentátu, chce nějakou předpověď od Seldona. Ten ji není schopen. 4. Poradce Demerzel radí císaři Seldona sledovat. Mohl by být nebezpečný. 5. Novinář Chetter Hummin varuje Seldona, že je určitě sledován.

Útěk

6. Napadnou je dva mladíci. Hummin pomůže Seldonovi s obranou. Hummin varuje, že za chvíli přijede policie. 7. Tak schová Seldona u sebe doma. Pak ho přesvědčí, že má zůstat na Trantoru. Tady je v bezpečí. 8. Sežene mu místní šaty. 9. Prchají taxíkem do jiného sektoru Trantoru. 10. Hummin mu pomáhá, protože by také chtěl využít psychohistorii. 10. Tvrdí, že je Říše odsouzena k zániku.

Univerzita

11. Seldon přemýšlí, jak aplikovat své rovnice na historii Říše. 12. Seznamuje se s místním jídlem. 13. Diskutují, proč si Hummin myslí, že Říše zanikne. Klesá počet obyvatel Trantoru, klesá obchod v Říši, rychlost technického pokroku se snižuje už dlouho, výdaje na armádu jsou obrovské. Hummin ho dotlačí k tomu, aby svou teorii dále rozvíjel. 14. Dorazili do Streelingského sektoru. Je zde univerzita, na které může Seldon působit.

Knihovna

17. Za Seldonem secrano dostaví Dors Venabili. Bude zatím jeho průvodkyní. 18. Dors vysvětluje, že na Trantoru je několik tisíc univerzit. Studuji zde budoucí elity z celé Galaxie. Říše si je tak vychovává. Během studia mají velkou svobodu. 19. Císař ví, kde je Seldon. 20. Seldon přemýšlí, co z historie se dá zanedbat.

Nahoře

21. Psycholog Lisung Randa ho nasměruje ke skupině meteorologů, kteří zkoumají počasí na Trantoru. 23. Jede s nimi na povrch. Cestou se seznámí s Clowziou. Ta mu vypráví, že na kopulích rostou i stromy. Seldon je chce vidět, cestou spatří nějaký létající stroj. Běží se schovat do lesa. 24. Čeká schovaný v lese dokud vznášedlo neodletí. Pak už je taková tma, že nenajde cestu zpět k výtahu.

Záchrana

25. Dors zjistila, že s Seldon nevrátil. 26. Přinutí Leggena vrátit se s ní nahoru. 27. Najdou ho jak leží ve sněhu.

Mykogen

31. Přijede Hummin a společně uvažuji, kdo je zrádce. Hummin navrhuje další přesun. 32. Nakonec je napadne Mykogenský sektor. 34. Brzy ráno odlétají s Dors.

Sluneční pán

36. V Mykogenu je přivítá Sluneční Pán. 37. Všichni muži nosí stejný šedý plášť, všechny ženy bílý. Všichni mají stejné domy, všichni pracují na farmách. Všichni dospělí mají odstraněné vlasy a veškeré ochlupení. 38. Seldon s Dors mají problém sehnat jídlo. 40. Zavolají si o pomoc a přijdou dvě sestry.

Mikrofarma

41. Sestry učí Dors vařit, a seženou jim místní oblečení. Seldon chce, aby ho jedna z nich vzala na prohlídku místních vyhlášených farem. Snaží se zjistit, jestli je místní společnost nábožensky založena. Dívka tvrdí, že ne. Náboženství nemají zapotřebí, protože mají historii.

Kniha

45. Sestra mu prozradí, že každý Mykogeňan má u sebe knihu, obsahující 20.000 let starou historii jejich komunity. Půjčí mu jí, pokud ji ukáže vlasy. 47. Z knihy se dozví o jedné planetě, ze akteré komunita pochází. Jmenuje se Aurora. Píše se tam i o robotech.

Sakratorium

50. Dórský zjistí, že ve městě je budova věnovaná památce jejich původní planety, Aurory. Seldon se dočtete, že někteří roboti stále existují, a jeden by měl být v Sakratoriu. 52. Cestou k Sakratoriu se k nim přidá jeden místní muž. Sakratorium je podobné císařskému paláci. Místní to vysvětluje tak, že obě stavby napodobují vládní palác z Jitřního světa. Muž se představí jako Mycelium 72. Je vědec. Radí jim. 53. Chtějí se dostat dovnitř, ale místní správce je vyhodí. 55. Seldon chce proniknout do Orlího Hnízda, centra Sakratoria, kde má být robot. Koupí si červené šerpy ve kterých se chodí dovnitř. Dors si vezme mužský plášť.

Orli hnízdo

56. Tentokrát jdou přes knihovnu. 57. Vnitřek Sakratoria je prázdný. Po obvodu jsou obrazovky. Podaří se jim najít skryté dveře. 58. V Orlím Hnízdě je Sluneční Pán čtrnáctý. Hrozí jim smrtí. 59. Přichází Hummin. Přesvědčí Slunečního Pána, že Seldonova věda může jednou pomoci Mykogeňanům k vlastní planetě, ale Seldon v rukách Císaře může být nebezpečný. Propouští je. 60. Seldon chtěl mluvit s robotem, protože potřebuje popis vývoje lidstva dokud žilo na malém počtu planet.

Jáma

61. Císař se opět shání po Seldonovi. 62. Hummin odvezl Seldona a Dors do chudé oblasti jménem Dahl, a zaplatil jim pobyt u Jirada Tisalvera. 63. Dahl produkuje polovinu energie spotřebované na Trantoru v hlubokých jámách nad magmatickou anomálií. Jirad je do jedné vezme na exkurzi. Potkají tam Yugo Amaryla. 65. Yugo je nadaný matematik, Seldon mu slibuje že ho dostane na univerzitu na Heliconu. Yugo ví, že všichni pocházejí ze Země. Více o tom snad ví matka Rittah, ale žije ve velmi nebezpečné oblasti Billibotton.

Billibotton

68. Dors si koupí dva bojové nože. 69. Dojeli do Billibottonu, požádali místního chlapce jménem Raych, aby je zavedl za Rittah. 70. Matka jim potvrzuje, že Země je původní lidmi obydlená planeta. Aurora je sídlem zla. Zlo Zemi takřka zničilo, ale ona oplatila úder a zničila zlo s pomocí hrdinů. Roboti byli zlí, až na Da-Nee. Byl přítelem hrdiny jménem Ba-Lee a nikdy nezemřel. Jednoho dne se vrátí a znovu nastolí staré zlaté časy. 71. Na zpáteční cestě je napadne skupina mužů. Seldon školí dva a Dors porazí chlapa s nožem.

V úkrytu

73. Raych je sleduje až do podnájmu a pak jim vyřizuje vzkaz od místního vůdce Davana. 74. Davan jim vysvětluje, že Císařství ovládá Dahl metodou rozděl a panuj. Boji se stávek těžařů a proto podporuje místní gangy aby v případě problémů zpacifikovali dělníky. Podporuje třídní rozdíly a nenávist. Davan se je snaží sjednotit, a chce od Seldona a Dors pomoc.

Policajti

77. Seldon se ptá Dors na sektor Wye, který ovládá mocný starosta, hlavní soupeř císaře. Wye se rozprostírá kolem jižního pólu, a jsou zde veledůležité výměníky tepla. 78. Ráno si pro ně přišli dva policisté. 79. Chtějí je zatknout, ale přijde jim na pomoc Raych s nějakou bandou. Přemůžou policajty a Raych jim najde nový úkryt. 80. Najde je Davan. 81. Přivede ale někoho sebou.

Wye

82. Seržant Emmer Thalus je vezme do Wye. Jde s nimi i Raych. 84. Přivítá je starší žena jménem Rashelle. 85. Ukáže se, že je starostkou. 86. Starostka chce ovládnout císařský trůn. Jde jí jen o Trantor. Obává se následného útoku vesmírné flotily. Chce od Seldona příznivou předpověď.

Převrat

87. Seldon oznamuje Dors, že přišel na to jak dál s psychohistorií. 88. Rashelle zřejmě chystá převrat. Raych vyslechne, že část vojáků s ní nani spokojená, že chtějí za velitele muže. 89. Dozvídají se z televize, že sektor Wye je obsazen Císařskými vojsky. Mají starostu, vojáci se vzdávají. Rashelle dorazí se seržantem Thalusem. Přikážeu aby Seldona zabil. Seldon mu připomene, že mu slíbil, že ho ochrání. Seržant ho nezastřelí. Pak přichází Hummin. Rashelle Seldonovi oznamuje, že Hummin je Demerzel. 90. Seldon Demerzelovi vysvětluje, jak postoupil v psychohistorií. Chce modelovat Trantor samostatně, a pak přidá do modelu ostatní soustavy jako korekce. Demerzel se ho ptá, jestli pro něj bude nadále pracovat, i když ví, že je Demerzel. Seldon mu přiznává, že ví že je robot.

Dors

91. Seldon vysvětluje Humminovi, proč je přesvědčen že je robot se schopností psychicky ovládat lidi. 92. Seldon zdůrazňuje, že aby mohl vymyslet rovnice popisující vývoj lidstva potřebuje znát jeho dlouhou historii. Jediný, kdo mu jí může osvětlit je velmi starý robot. Hummin se přiznává, že je R. Daneel Olivaw. 93. Vysvětluje Harrymu čtyři robotické zákony, kterými se řídí. 94. I Dors je podle Harryho robotka, přes to jí vyzná lásku.

Osoby

Hary Seldon: Vědec z Helikonu.
Cleon I.: Císař.
Eto Demerzel: Poradce.
Osterfith:
Alban Wellis: Poručík.
Chetter Hummin: Novinář. Nasměroval Seldona na univerzitu.
Dors Venabili: Historička. Chetter jí požádal, aby pomohla Seldonovi se startem na univerzitě.
Lisung Randa: Psycholog.
Jennar Leggen: Meteorolog.
Clowzia: Stážistka.

Místa

Mykogen: Uzavřena část Trantoru. Produkuje špičkové drahé jídlo převážně pro císařský dvůr. Rovnostářská, zahleděná do minulosti.
Dahl: Chudá oblast, která však produkuje polovinu spotřeby energie Trantoru.
Wye: