2.
Harry Hole vyšetřuje loupežné přepadení při kterém byla zavražděna bankovní úřednice Stine Ggretová.
Ozývá se mu se žádostí o schůzku dávná milenka Anna.
3
Harry sdílí kancelář s Halvorsenem. Lupič po přepadení několikrát zbytečně přejde přes ulici. Halv. z toho vyvozuje, že to musí být profík, který ví jak zmást policejního psa.
Harry jde zkonzultovat video z přepadení s mladou talentovanou policistkou Beátou Lønnovou z oddělení loupežných přepadení.
Ta si všimla, že pachatel mluví anglicky ale je zřejmé Nor. Dělá to proto, aby zakryl svůj přízvuk a znemožnil identifikaci hlasem. Taky má na sobě hladké oblečení a zalepené všechny otvory, aby nezanechával DNA stopy. Policie byla blokována ohlášenou bombou na americkém velvyslanectví. August Schultz při odchodu minul jednu zelenou na semaforu. Zelená je navíc delší, než by měla být.
4.
Harry telefonuje se svou přítelkyní Ráchel. Ta bojuje v Rusku s bývalým manželem o svého syna.
5.
Harry s Beátou jdou vyslechnout Tronda Grette manžela zavražděné Stin Grette. Trond není doma, je na kurtech a vypadá to, že se zbláznil.
Harry má schůzku s Annou.
6.
První porada. Žádné stopy. Harry žádá šéfa (Bjarne) aby mohl vytvořit paralelní team.
7.
Harry má schůzku s psychologem Ståle Aune. Tvrdí, že vrah má poruchu osobnosti, nebo je předprogramovaný. Vypráví o velmi úspěšném bankovním lupiči jménem Raskol Baxhet. Rom. Byl spojován se všemi velkými přepady v osmdesátých letech. Policie ho nikdy nechytila. Nakonec se sám udal. Aune ho má vyšetřit. Rom ho však napadne.
8.
Harry měl asi další schůzku s Annou, ale je mu hrozně špatně a nic si nepamatuje.
9.
Druhé přepadení banky, žádný mrtvý. Stihli to. Harry je povolán k sebevraždě ženy. Musí spolupracovat s Tomem Waalerem. Mrtvá je Anna.
10.
Vše vypadá na sebevraždu.
12.
Ivarsson oznamuje, že Harry a Beáta vytvoří separátní team.
Beáta na videu rozpozná, že Stiny před vraždou šeptá „já za to můžu“. Ivarsson prozrazuje, že se chystají vyslechnout Raskola.
13.
Harry zkoumá kdo postavil kontejner před banku. Taky jde do márnice za Annou. V botě má fotku ženy s třemi dětmi na pláži. Taky se dozví, že je Anna romského původu. Pak se Harry dozví, že Raskol je strýcem Anny.
14.
Harry pověřuje Halvorsena pátráním kdo je na fotce z Anniny boty. Dále se dozvídá, že policie zatkla skina jménem Roy Kvinsvik za nezákonné držení zbraně. Prozradil, že viděl Severrehi Olsena tu noc, co byla zavražděna Ellen. Seděl s někým v autě, kdo vypadal jako policista.
15.
Z kamerového záznamu Beáta zjistila, že vrah do kontejnéru vyhodil láhev od koly. Následuje honička za popelářským vozem. Harry jde na pohřeb Anny. Dozvídá se, že se Anna rozešla s rodinou když ji ve čtrnácti chtěli provdat ale ona utekla s námořníkem, neromem.
Halvorsen zjistil podle fotografie, kdo na ní je. Vidgis Albuová, manželka Arna Albua. Oba však tvrdí, že Annu neznají.
16.
Harry dostává první mail podepsaný C#MN. Neznámý píše, že ví, že byl Harry u Anny před smrtí.
17.
Beáta si na záznamu všimla, že vrah stojí příliš blízko k Stine. Vyvodila z toho, že se s obětí velmi dobře znal.
18.
Harry s Beátou navštěvují manžela Stine Tronda na psychiatrii. Vzpomíná si, že asi viděl vraha ve fitcentru. Ve druhém mailu C#MON píše, že se při ohledání místa činu našly Harryho stopy, a že v případu něco nesedí.
19.
Harry přiznává Halvorsenovi, že znal Annu a že mu někdo posílá maily s touto informací. Pak jedou na nezákonnou prohlídku chaty Albuových. Najdou album s fotkou, kterou měla Anna v botě. Přichází třetí mail od C#MON. Upozorňuje na fotku v botě.
20.
Myšlenky pachatele.
21.
Harry s Beátou navštíví Raskola ve vězení. Harry mu naznačuje, jak to bylo s Annou. Nabízí mu, že dopadne vraha Anny, pokud mu Raskol prozradí identitu Řezníka (bankovního lupiče).
22.
Hary kontaktuje Øysteina, ajtaka a přítele z dětství aby mu našel autora email annonymů. Ve čtvrtém mailu C#MON upozorňuje, že se nudí. Pak jede za Albuovými. Vidgis prozrazuje, že měl manžel milenku. Albu mu přiznává, že Danny večer u Anny byl, ale vraždu ani maily ne.
23.
Øystein poletí na Sinaj, aby zjistil autora mailů. Beáta si myslí, že analýza obličeje pachatele ukazuje na Tronda Grette, ale má alibi na druhé přepadení a otisky nesedí. Beáta na něco s Waalerem.
Harry jde opět za Raskolem. Vypráví si navzájem o svých životech. Raskol pak sleduje video loupeže a tvrdí, že lupič se jmenuje Lev Grette bratr Tronda.
Pak jdou za Trondem. Vypráví jim o tom, jak se v mládí Lev pokusil někoho zavraždit. Pak prý žil v Brazílii. Harry mu oznamuje, že je jeho bratr podezřelý.
24.
Øystein našel server, ale chtějí po něm moc peněz za prozrazení odesílatele mailů. Harry požádá o peníze Raskola. Arne Albu s velkým psem napadne Harryho. Tak tak vyvázne.
25.
Harry si vyjedná cestu do Brazílie.
26.
Přichystá past na Lvova spolubydlícího a ten mu prozradí, kde Lev je.
28.
Harry s Beátou nalézají Lva mrtvého. Vezmou mrtvole otisky. Najdou dopis na rozloučenou, ve kterém se přiznává.
29.
Øysteine vystopoval, že maily Harrymu jsou posílány z jeho vlastního telefonu, který ztratil u Anny. Raskolovi se nelíbí výsledky Harryho pátrání. Chce jméno podezřelého, jinak vyhrožuje, že ohrozí Harryho ruskou přítelkyni.
30.
Harry hledá svůj mobil u Vidgis Albuové. Manžel zmizel. Vidgis mu prozradí, že manžel de fakto zkrachoval.
31.
Po Arnem u Vidgis pátrají tři muži. Harry zjistí, že odjel na chatu a tam taky najde jeho mrtvolu.
32.
Vraždu Arneho vyšetřuje Tom Waaler. Dochází mu, že je do ní zapleten Harry. Kontaktuje Astrid, sousedku Anny.
33.
Tom shání zatykač na Harryho.
Došlo k dalšímu přepadení banky s vraždou.
Harry dostává pátý mail od C#MON. V něm se přiznává, že zásoboval Annu drogama. A že to schválně směřoval na Arneho.
34.
Tom se zásahovkou jdou zatknout Harryho. Ten je v restauraci, začíná pít. Varuje ho Beáta.
35.
Harry jde opilý k Vidgis. Ta ho pošle do koupelny a zavolá policii. Harry opět uniká. Harry jde za Raskolem. Žádá ho o úkryt, nabízí mu vyšetření vraždy Anny. Weber našel v Harryho sklepě laptop s jeho mobilem, že kterého byly posílány maily. A v šuplíku pak klíč od Aninnych dveří.
37.
Raskolovi lidé ukrývají Harryho v marungotc, kde dříve žil Raskol. Harry hledá další stopy u Anny v bytě. Odnáší sklenici. Anna je dcera Stefana, Raskolova bratra. Beáta má něco s Waalerem. Asi ji zbil, má modřiny.
38.
Tom jde za Beátou, ta ho už nechce vidět. Chce vědět, kde je Harry. Vypráví jí, že jejího otce zastřelil Raskol. Beáta našla zaměstnance zámečnictví Alfa Gunneruda se záznamem v trestním rejstříku. Alf vykrádá banky pro Waalera. Harry se vydal do jeho bytu. Našel tam klíč od svého domu, a fotografii Ses a Harryho. Harry odchází z bytu a potká Alfa na chodbě. Ten se dá na útěk. Pak volá Timovi Waalerovi.
Harry pošle do Alfova bytu policii.
39.
Waaler si dává sraz s Alfem a zastřelí ho.
40.
Harry se hlásí na policii. Už není podezřelý. Oleg mu telefonuje, že soud dopadl dobře.
41.
Harry s psychologem Aunem probírají maily.
Soused Ali Harrymu říká, že Timovi Waalerovi říkal, že viděl nějakou ženu zamykat Harryho sklep.
42.
Harry jede za Simonem. Ten mu vypráví, že Raskol se zamiloval do Stefanovy ženy Marie. Anna je jeho dcera. Pak spolu vyloupili banku. Stefana při tom zatkl otec Beáty.
43.
Harry už ví, kdo zabil Annu. Mluví s Vidgis Almuovou a Astrid Monseovou.
44.
Harry zaveze Raskola do maringotky, aby mu řekl jak to bylo.
45.
Anna si nechala vyrobit klíč od Harryho domu. Z Harryho bytu vzala jeho fotografii. Šla do bytu Alfa Gunneruda. Koupila od něj pistoli a na záchodě mu schovala fotografii. Dostala se do chaty Albuových a schovala tam klíč od svého bytu a vzala si fotku z alba. Pak pozvala Harryho na večeři a dala mu do pití morfin. Vzala jeho mobil, jela za ním do jeho sklepa a tam propojila mobil s laptopem. Pak zpět do svého bytu. Dala si do boty fotku Albuovy rodiny a zmáčkla spoušť. V mailech odesílaných z Harryho telefonu Anna směruje Harryho nejprve na Arne Albua. Počítá s tím, že od něj odejde žena. Pak ho ale přesměruje na Alfa Gunneruda. Alfa se snaží dostat do vězení za velkou dávku drog, kterou mu tam podstrčila. Raskol nevěří, ža Anna spáchala sebevraždu a Harryho napadne. Ten má však prozrazuje, že našel jeho bratra a ten je ve vedlejší maringotce. Bratr zmizel, když se dozvěděl, kdo je otcem Anny. Harry to zařídil za to, že Raskol využil své kontakty v Rusku a donutil soudce aby svěřili Olega Ráchel.
48.
Harry svolává poradu k přepadení v Bogstadské ulici. Ivarsson se naštve.
49.
Harry s Beátou jdou zatknout Tronda Grette. Tronda má zbraň a míří Beátě na hlavu. Pak mu Beáta ukáže krev a on omdlí.
Harry na poradě vysvětluje novou teorii. Stine Greteová měla vztah s Lvem Grete. Jeli spolu na dovolenou a Trond to zjistil z bankovního výpisu. Jel za nimi, ale nenašel je. Lev přijel do Švédska pro Stine. Tronda si s ním dál sraz a vymámil z něj adresu v Brazílii. V den přepadení šel do posilovny, a pak udělal tu banku. Vykrádat banky se naučil od staršího bratra. Na Lva měl najatého vraha v Brazílii.
50.
Ivarsson byl jako druhý policista u loupeže, při které zemřel Beátin otec.
51.
Harry ukazuje Roy Kvinsvikovi fotku Toma Waalera
Osoby
Vyšetřovací team:
Rune Ivarsson
Harry
Karl Weber: technické odd.
Beáta
Magnus Riana: mladík solidní
Didrik Gudmundson: nejzkušenější kriminalista teamu
Toril Li: blondýna
Ola Li: zrzavý chlapík
Rune Ivarsson: Šéf oddělení loupežných přepadení. Kariérista. Vzájemné se nesnáší s H.
Beáta Lønnová: Talentovaná mladá policistka. Otec policista zastřelen při nedošetreném bankovním přepadení.
Bjarne Moller: šéf oddělení vražd.
Tom Waaler: Vrchní komisař. Skutečný vrah Ellen.
Ellen Gjeltenova: Harryho kamarádka, policistka zabitá v minulém díle.
Severre Olsen: Neonacista z minulého dílu. Zastřelen Tomem Waalerem při pokusu o zatčení.
Stine Greteoná
Trond Grette: Manžel zavražděné.
Anna Bethsenová: Bývalá přítelkyně Harryho. Spáchala sebevraždu.
Astrid Monsenová: Sousedka Anny.
Arne Albua: Přítel Anny.
Vidgis Albuová: manželka
Øystein: Hacker.
Aune: Psycholog.
Simon: Pomocník Raskola.
Stefan Baxhet: Bratr Raskola.
Maria: Žena Stefana.
Alf Gunnerud: Narkoman, dodavatel a milenec Anny, pracuje pro Waalera. Bankovní lupič.